A drive to keep up with surgical advances for Duane’s syndrome led Mass. Eye and Ear patient Lisa Rivero to pursue life-changing surgery to correct double vision from the rare eye movement disorder.